下班前臨時起意，趕赴小鎂的新片盛宴，而男主角們過於迷人的嗓音，讓我不斷的起雞皮疙瘩。
我們都同意，那位檳榔先生必定是某廣播主持人。
不過會有很多人不喜歡這部片子吧？
因為用力的強調某些部份，猜想能接受的，和接受不了的，將有兩極的評價。
由於看到自己的投影，所以非常的，被打動，卻如何也不能說。
怎麼能夠，怎麼會，把我寫在明信片上的那幾個字，變成了台詞。但那是騙自己的，你說對吧，小湯。(還沒看的人拜託不要來問我小湯是誰)
如同友人所說，看國片總有種特別的親切感。
每一部皆國台語夾雜，純粹的國語或台語反而不自然。有時候會想，學過中文的人，會不會困惑於仍舊無法順利的看中文電影？
色戒裡許多不同的地方口音是個特色，這點外國人無法體會吧?
也許這在某些外語片裡也曾有(或常用?)，但靠字幕理解劇情的我，沒有能力發現過。
於是儘管一切都攤在面前了，你看到的，卻不見得就是全部....
我們都同意，那位檳榔先生必定是某廣播主持人。
不過會有很多人不喜歡這部片子吧？
因為用力的強調某些部份，猜想能接受的，和接受不了的，將有兩極的評價。
由於看到自己的投影，所以非常的，被打動，卻如何也不能說。
怎麼能夠，怎麼會，把我寫在明信片上的那幾個字，變成了台詞。但那是騙自己的，你說對吧，小湯。(還沒看的人拜託不要來問我小湯是誰)
如同友人所說，看國片總有種特別的親切感。
每一部皆國台語夾雜，純粹的國語或台語反而不自然。有時候會想，學過中文的人，會不會困惑於仍舊無法順利的看中文電影？
色戒裡許多不同的地方口音是個特色，這點外國人無法體會吧?
也許這在某些外語片裡也曾有(或常用?)，但靠字幕理解劇情的我，沒有能力發現過。
於是儘管一切都攤在面前了，你看到的，卻不見得就是全部....
全站熱搜
留言列表
